Menus : ,9
 
11/04/2010 - Croisière à St Martin

Un petit mot pour vous dire que nous avons bien aimé notre croisière, un bateau très propre, une réception très attentionnée par Isabelle et Grégoire, belle température, du bon vent ainsi que de la belle compagnie de nos amis de Sainte-Luce sur Mer.

Merci à tous,

Guy L. & Raymond S. - Quebec.

P.S.: On planifie déjà pour l'an prochain.
18/02/2010 - Croisière en Guadeloupe

Un petit mot pour vous dire que nous avons bien aimé notre charter.  Nous vous félicitons, votre équipe et vous-mêmes, pour un travail exceptionnel.  C'est rare qu'on retrouve une équipe si dévouée et professionnelle et un bateau en si bon état.  Et nous faisons du charter depuis plus de 20 ans, on en a vu de toute sorte.

Merci encore et comme nous disons chez nous "à la revoillure"

Cordialement,

Jacques de V. - France
14/01/2010 - Croisière cabine aux Seychelles

Un vrai rêve - une super équipe.

Henriette F. et Hans L. - France
30/12/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Excellent séjour lié à un équipage exceptionnel.

Karine et Arnaud R. - France
30/12/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Nos 7 jours à bord ont été supers. Un équipage « terrible » - A refaire sans hésiter.

Julien et Elodie P. - France
28/12/2009 - Croisière cabine aux Antilles

Une équipe toujours disponible, passionnée, à l'écoute des divers besoins des passagers ! Merci !!
Nous sommes très heureux de cette génialissime croisière.

Oriane et Benoit. - France
28/12/2009 - Croisière cabine aux Antilles

Très bon équipage. Beaucoup d'activités proposées et paysages de rêves. Très très bonne cuisinière - un seul mot : Merci.

Mr G. - France
28/12/2009 - Croisière cabine aux Antilles

Croisière réussie grâce à un équipage de « folie ».

Mr Gabriel K. - France
28/12/2009 - Croisière cabine aux Antilles

Equipage très Professionnel et d'une extrême gentillesse, discrets mais présents - Bravo.

Mr Jacques K. - France
28/12/2009 - Croisière cabine aux Antilles

Equipage très très sympathique - Soirée langouste très appréciée - Voyage inoubliable.

Mr K. - France
28/12/2009 - Croisière cabine aux Antilles

Disponibilité - écoute - Des gens passionnés par leur job - Une croisière chouette et à conseiller - Merci à notre équipage.

Cyril & Sandrine - France
28/12/2009 - Croisière sans équipage en Nouvelle Calédonie

Très bonne croisière.

Mrs Bénédicte L. - France
27/12/2009 - Croisière sans équipage en Nouvelle Calédonie

Très bonne croisière en famille - Prestation parfaite et conforme à nos attentes.

Mr Arnaud P. - France
13/12/2009 - Croisière cabine à Tahiti

Ce petit message juste pour vous dire que nous avons été enchantés par les croisières. Equipages très sympathiques.

Mrs Marylène M. et Mr Joerg A. - Suisse
13/12/2009 - Croisière cabine aux Antilles

Le skipper et l'hôtesse ont été très pro et très sympathiques - Ils ont particulièrement contribué à l'agrément de cette croisière.

Marie Luce et Yves D. - France
27/11/2009 - Croisière sans équipage sur Catana 41 aux Antilles

Un très bon Bateau, très bien équipé pour naviguer. Très bonne prise en main au
départ avec la sortie du bateau par l'équipe DYC.

Mr P. France
26/11/2009 - Croisière cabine aux Antilles

C'était notre 3ème croisière avec DYC. Franchement, Dream Grenadines n'a rien à envier aux croisières Seychelles et Polynésie. Un équipage super compétent et serviable, un bateau excellent, des excursions bien organisées avec des correspondants locaux efficaces, une hôtesse aux petitssoins, de bonnes conditions météo, une formidable ambiance à bord. Coté sensations, on a été servis ; requins, tortues, cachalots, globicéphales, et même un groupe d'une cinquantaine de dauphins virevoltants devant l'étrave du catamaran. Coté pèche ; 2 thons, une daurade, et un marlin qui malheureusement nous a cassé la ligne. Croisière que nous recommandons à tous.

Cordialement

Christina et Michel G. - France
22/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Tout était réussi pour passer une semaine de rêve au paradis ! Une vraie carte postale ! L'ambiance à bord était géniale, les sites visités sublimes et les repas excellents. Une expérience à revivre ! Merci à l'équipage pour sa bonne humeur, son énergie, sa générosité et sa créativité.

Manon H. - France
22/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Ce séjour fut un moment de pur bonheur - Dépaysement total, paysages paradisiaques, un équipage au top ! Que de bons moments et des souvenirs pleins la tête. Merci à tous.

Sébastien D & Sylvain C. - France
15/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Super séjour - La cuisine était au top et l'équipage aussi.

Olivier & Elodie C. - France
15/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Un super séjour pour mes 40 ans.  Un grand merci.

Emmanuel V. - France
15/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Les Seychelles sont des îles magnifiques et le catamaran le moyen idéal pour mieux les visiter.

Christophe G. - France
15/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Un grand merci au capitaine et à son équipage compétent, efficace et très sympathique - La cuisine était excellente et originale.

Jean-Jacques & Elisa P. - France
15/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Equipage très sympathique - Cuisine excellente.

Jean & Jacqueline R. - France
15/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Croisière trop courte - Equipage très sympathique - très bon contact - Cuisine variée et excellente.

Nicolas & Elisabeth H. - France
08/11/2009 - Croisière avec équipage en Polynésie

Bravo Dream Yacht Charter
Superbe croisière sur le Heiva, magnifique catamaran de 56 pieds.
Au programme: Raiatea - Taha - Huahine - Maupiti - Bora Bora. Des vacances de rêve!
Un immense merci à Henere notre skipper, pour sa gentillesse, son immense savoir, sa disponibilité et ses excellentes spécialités culinaires, sans oublier sa science de la pêche.

Merci à Christian, pour sa disponibilité, ses conseils, son organisation et sa gentillesse.

Bernard L. - Suisse
08/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Très bon équipage, très sympa et très grande cuisine.

Marianne L. & Vincent N. - France
06/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Equipage très sympathique et très professionnel - Excellente connaissance du secteur et très bonne adaptation aux conditions météo.

Mr Michel D. - France
06/11/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Je tenais à vous remercier pour le séjour exceptionnel que nous avons passé à bord du Matisse pendant 4 jours avec mon mari. Cela a été une expérience unique pour nous que nous ne manquerons pas de renouveler si nous avons la chance de partir à nouveau sur une destination où vous seriez présents.
 
Vous souhaitant le meilleur à venir,


Mme Véronique G. France
13/10/2009 - Croisière aux Seychelles

Juste un petit mot pour vous remercier pour cette fabuleuse croisière que nous avons pu faire avec vous. Le bateau était impeccable et notre Skipper super sympathique et pro.

Nous avons passé un moment magnifique de fun et de détente mes amis et moi et cela grâce a vous et votre excellente organisation.

Guillaume A. - Seychelles
05/10/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Croisière très agréable, équipage à l'écoute, serviable et très sympa.

Guillaume & Evelyne M. - France
22/09/2009 - Croisière en Cote d'Azur

Nous tenions sans tarder à vous remercier pour vos actions dans la préparation de cet évènement. Nous comptons sur vous pour le dire à vos équipes car je n'ai pas eu l'opportunité de tous les féliciter.

Mme Stéphanie B. - France
21/09/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

La cuisine était vraiment très bonne et le skipper nous a fait découvrir de magnifiques endroits.

Damien & Elodie G. - France
20/09/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Equipage adorable et compétent. Très bonne croisière de découverte des îles.

Cyril & Ohira H. - France
20/09/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Equipage très accueillant et sympathique. Un vrai plaisir de naviguer avec eux.

Aline & Jérôme F. - France
13/09/2009 - Croisière équipage à Madagascar

De retour à terre après une magnifique croisière qui a passé malheureusement trop vite. On a regretté de quitter le bateau....

Le bateau est impeccable, mais on voit que l'entretien Dream Yacht est parfaitement.

L'équipage parfaitement au point du Skipper (Vincent) au Second et au cuisiner qui fait des miracles. Leur serviabilité et leur gentillesse est à toute épreuve du lever du jour à la nuit. Je n'ai jamais vu des gens aussi bosseurs.

Même en cherchant bien je ne peux pas trouver quelque chose à critiquer.

Il me reste qu'à vous réitérer mes remerciements et j'aurai un grand plaisir à refaire une croisière avec vous.

Cordiales salutations

Horst R. - Allemagne
13/09/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Nous avons passé une excellente croisière - mention spéciale pour l'équipage et les repas - Merci à l'équipage.

Cédric D. & Anne-Laure V. - France
06/09/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Itinéraire complet qui nous a permis de voir toutes les merveilles de ce pays (paysages et animaux) - Inoubliable - Merci à toute l'équipe.

Guillaume B. - France
06/09/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Très belle croisière - Très agréable - Equipage super.

Frédéric & Lucie D. - France
31/08/2009 - Croisière équipage aux Seychelles

Equipage excellent - skipper très compétent et très professionnel - Cuisiner vraiment excellent - Tous les deux très sympathiques et très discrets - Bateaux impeccable.

Mr Eric G. - France

24/08/2009 - Croisière Cabine en Seychelles

L'accueil de notre skipper Ron et de notre cuisinier Mark fut exceptionnel. Nous avons passé de merveilleuses vacances et l'ambiance sur le bateau fut digne de nos attentes si ce n'est plus. Merci. Cuisine excellente.

Mr François & Ariane F. - Suisse

22/08/2009 - Croisière en Sicile

Excellent accueil par la base et son chef, avec d'excellentes recommandations pour la croisière.

Mr B. - France
22/08/2009 - Croisière en Cote d'Azur

Ensemble très bien - Excellent accueil.

Mr B. - France
17/08/2009 - Croisière Cabine en Seychelles

Super équipe - très bon esprit - Agréable. Des personnes de qualité qui gagnent à être connus - Une réelle entente et complicité. Merci à l'équipage. C'est la première fois que nous mangeons aussi bien en vacances - Tout le mérite en reviens à Tony. Rien à dire....parfait!

Mr Jean-Philippe B. - France
16/08/2009 - Croisière en Guadeloupe

Rien à redire - Bateau agréable à la navigation et au mouillage - Nous reviendrons très probablement.

Mr L. - France
15/08/2009 - Croisière à Tahiti

Nous avons été totalement enchantés, Une mention spéciale pour l'équipage du Catamaran (Julien & Aude) avec qui nous avons passé une semaine magique.
Nous avons pu pleinement profiter d'un voyage extraordinaire.

Nicolas & Mathilde N. - Suisse
15/08/2009 - Croisière à Port Pin Rolland (Côte d'azur)

Equipe Dream Yacht de très grande qualité - Nous reviendrons naviguer.

Mr Jérome T. - France
15/08/2009 - Croisière à Port Pin Rolland (Côte d'azur)

L'ensemble était très bien.

Mr C. - France
15/08/2009 - Croisière à Port Pin Rolland (Côte d'azur)

Très bien - Nous reviendrons naviguer.

Mr Jean-Paul F. - France
15/08/2009 - Croisière à Port Pin Rolland (Côte d'azur)

Parfait - Je reviendrai avec plaisir.

Mr Eric G. - France
15/08/2009 - Croisière à Port Pin Rolland (Côte d'azur)

Très bien.

Mr Jean-Guislain L. - France

08/08/2009 - Croisière en Corse

Excellent accueil de Mme Quilicci dont nous avons une fois de plus apprécié la compétence et la disponibilité.

Mr Roger
R. - France

07/08/2009 - Croisière Cabine en Guadeloupe

Equipage toujours à l'écoute et disponible - Cuisine excellente.

Mr Stéphane L. - France
07/08/2009 - Croisière Cabine en Guadeloupe

Très belle croisière, très bon accueil par l'équipage.

Mr Robert B. - France
07/08/2009 - Croisière cabine en Martinique

Très belle croisière, très bon accueil par l'équipage.

Mr Robert B. - France
01/08/2009 - Croisière en Corse

Nous sommes très contents de notre croisière. Bravo. Nous reviendrons certainement.

Mr L. - Belgique
01/08/2009 - Croisière en Corse

Cette croisière ne me donne qu'une seule envie : revenir. Nous reviendrons naviguer avec vous.

Mr G. - France
30/07/2009 - Croisière en Guadeloupe

Très bonne prestation. Nous reviendrons.

Mr H. - France
18/07/2009 - Croisière en Martinique

L'état général, l'équipement, la propreté du bateau étaient très bien ; l'accueil, la mise en main, le chart briefing et l'assistance de même. Nous reviendrons assurément.

Mr N.
13/07/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Il n'y absolument rien à redire, tout était très bien. Nous reviendrons.

Noël & Bérengère V. - France

13/07/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

C'est une très bonne expérience dans l'ensemble dans un environnement paradisiaque. Je reviendrai naviguer avec vous avec plaisir.

Serge B. - France

20/06/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Super équipage, très bonne cuisine, une très belle croisière avec un programme bien chargé - Nous recommanderons ce voyage à nos amis.

Sacha V. - France
20/06/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Spéciale dédicace au chef cuisto pour sa fabuleuse cuisine - Merci également à Colin pour son professionnalisme - Super équipage.

Sylivia C. - France
20/06/2009 - Croisière cabine aux Seychelles

Un équipage de rêve pour un voyage et des paysages de rêve - Nous reviendrons.

Michel V. - France
20/06/2009 - Croisière cabine en Guadeloupe

Très bon équipage, nourriture délicieuse et variée, bonne ambiance, tout était parfait - Merci à eux.

Mr L.
20/06/2009 - Croisière cabine en Guadeloupe

Je suis très heureux de cette semaine de navigation avec un équipage compétent et attentionné.

Jacques C.
14/06/2009 - Cabin cruise in Tahiti
Crew always helped with everything - we will sail again with your company.

David & Vicky H. - Ireland

14/06/2009 - Croisière Cabine aux Seychelles
Nous sommes ravis - un grand merci à Dany et Collin pour leur professionnalisme et leur gentillesse.

Chantal & Didier H. - France

24/05/2009 - Croisière en Martinique
Le voyage en Catana 43 OC, un seul mot: FANTASTIQUE.
Je ne peux pas comparer avec un autre mais on a passé deux semaines formidables entre la Martinique et Bequia.
On était ma copine et moi, on a eu de belles températures avec des max de 27 nœuds de vent mais rien de trop fort pour pouvoir essayer vraiment le Catana.

Tous c'est passé très bien et nous sommes très satisfaits de la randonnée.
Je prévois refaire l'expérience l'année prochaine.

Merci encore pour tout

Jacques M.
30/05/2009 - Croisière cabine - Martinique (& Grenadines)
Vacances de grande qualité - Rien à redire ...même pour ma fille de 19 ans...
Mme G.

Tout était super - nous avons passé une croisière formidable et inoubliable
Grand merci à l'équipage toujours à l'écoute et adorable.
Sophie R.
28/05/2009 - Croisière à Langkawi (Malaisie)

Ce petit message personnel pour remercier Georges (chef de base DYC à Langkawi) pour son accueil et sa sympathie.
J'ai déjà loué quelques bateaux à plusieurs endroits différents mais je dois dire que je n'avais jamais eu un briefing technique et des informations aussi complètes avant mon départ pour une croisière réussie.
Le bateau était également bien préparé et très complet.
Merci à tous, nous avons passé un bon moment.

Bonne journée et à bientôt,

Arnaud V. France
23/05/2009 - Croisière à Maurice

Ma femme et moi vous transmettons nos chaleureux remerciements pour cette croisière sur le Nautitech 82 autour de l'Ile Maurice.
Tout s'est merveilleusement passé et nous avons pu alterner à souhait la découverte de l'île depuis la mer et aborder quelques lieux très représentatifs comme le Jardin Botanique de Pamplemousse ou la route du thé. Les Mauriciens sont pétillants de malice de savoir vivre et de convivialité à commencer par l'Equipage.

JC et Sylvie C. - France
14/05/2009 - Croisière en Martinique

Equipe très professionnelle - Bateau parfait - Merci - Nous reviendrons.

Matthias B.
- France
02/05/2009 - Croisière en Sicile

Excellent accueil - Bateau très bien entretenu - Grande rapidité et efficacité - extrême gentillesse - nous reviendrons.

Emmanuel C. - France
21/04/2009 - Croisière en Thaïlande

Excellent accueil et Conseils - Site superbe - nous reviendrons.

Edouard V. - France
22/03/2009 - Croisière aux Seychelles

Nous sommes revenus depuis environ 3 semaines d'une croisière sur le Catamaran " ISLANDS K YOTE " un Marquises 56 à 4 Cabines.

Mon épouse et moi avons passé une semaine inoubliable (dans le bon sens du terme) et nous tenons à vous signaler notre enthousiasme pour cette croisière.

Dès le début pour la préparation du voyage, j'ai été en contact avec Mme Dorothée NAT, qui a été parfaitement professionnelle, et véritablement charmante, à chaque fois que j'ai eu un contact téléphonique.

Dès l'arrivée, malgré les aléas de l'organisation locale (nous avons déjà assez voyagé loin, pour le comprendre), tout a été mis en œuvre pour un embarquement parfait.

Pendant notre croisière, nous avons pu apprécier la fois notre skipper, Vincent, qui a vraiment fait le maximum pour rendre cette croisière merveilleuse, ainsi que l'équipage, marin et cuisinier(s,) aussi bien par la qualité des services, la gentillesse de ceux-ci , et en particulier, l'étonnante qualité de la cuisine , ainsi que la présentation des repas.

Nous avons vraiment eu l'impression d'une croisière de luxe, avec une personnalisation parfaite.

Encore merci, et surtout bravo, pour toute votre équipe, qui nous donne vraiment envie de revivre une autre aventure du même type.

Très Cordialement,

F. BIDAULT. France

22/03/2009 - Croisière aux Seychelles

Bonjour, Merci de transmettre à notre équipage Charly, Sony, Roony et Octavio tous nos chaleureux remerciements pour avoir su rendre notre croisière sur le SUALIGA magique et inoubliable. Bravo à eux. Nous reviendrons ! le groupe des 16 de Lyon.

Caroline G. Lyon - France

02/03/2009 - Croisière aux Seychelles

On a passé une des plus belles semaines de notre vie. Ben et Collin sont supers. Nous reviendrons naviguer avec eux.

André & Elisabeth G.- France
09/12/2008 - Croisière en Polynésie

Je vous écris afin de vous donner nos impressions.
PARFAIT !!!! Un seul mot pour qualifier cette croisière PARFAIT !!!!
Le catamaran : beau et bon bateau propre et bien entretenu par l'équipage (les cabines étaient faites tous les jours).
L'équipage Gilles et Noëline, un couple très professionnel, compétent et très sympathique.
A ce propos transmettez leurs notre satisfaction et dites leurs que nous attendons leur adresse mail afin de leur envoyer des photos.
L'organisation : tout s'est déroulé superbement bien sans accroc; la nourriture: aucun repas identique durant 7 jours de croisière et Noeline est un cordon bleu
Les activités: visite de la ferme perlière (à voir sympa) et visite botanique avec Alain (SUPER)

Cordialement
Sylvain R. - France
04/12/2008 - Croisière en Polynésie

Nous avons effectué une croisière à bord d'un de vos catamarans du 22 au 28/11/2008.

Je vous demande de bier vouloir remercier encore chaleureusement notre skipper APERA et FRANCINE notre hôtesse (nous étions à bord du Hena Fenua) pour leur attention, leur professionnalisme, leur disponibilité et leur extrême gentillesse qui ont contribué à rendre notre croisière encore plus paradisiaque !

Cordialement.
Véronique & Jean-Jacques M. - France
26/09/2008 - Croisière en Polynésie

D'abord je veux vous remercier pour une vacance mémorable.
Tout est vraiment allé à merveille, à partir du bateau jusqu'à l'équipage qui était polynésienne. Le skipper était M. HENERE AH-TEO, incroyablement ouvert et toujours plein d'un bonne humeur contagieux. L'hostess (sa femme) très jeune et belle, est une cuisinière superbe.
Cette etait notre première fois en bateau à voile, et en un mot nous avons déjà beaucoup de nostalgie.
Probablement, si nous  nous maintenions en bonne santé sera une expérience à répéter.
Encore merci

Gianni et Marta P. - Italy
04/09/2008 - Croisière en Corse

Depuis que je loue des bateaux c'est la croisière qui c'est le mieux passé.
Le premier mérite en revient aux responsables locaux " Dream Yacht ..." et Mr Berry en particulier qui savent conjuguer efficacité, compétence et amabilité.
Le bateau Harmony 42 mis à ma disposition était parfaitement préparé et dans un état rare de propreté et techniquement "nickel". Tout a parfaitement fonctionné, et rien n'a manqué.
J'ai de plus apprécié l'efficacité de l'équipe de Macinaggio pour l'inventaire (temps optimisé par une procédure efficace) et pour la mise en main par Mr Berry, complétée par de judicieux conseils sur notre projet de croisière.
C'est peut-être au retour que j'ai le plus apprécié l'efficacité de l'équipe locale , avec toujours une cordialité de bon aloi, et pourtant, sur les bases le jour du retour est souvent dominé par le stress ( compréhensible) . Mr Berry sait rester serein et placide, et le communique à son équipe

Comme vous l'avez lu, je suis très positif sur mes appréciations. C'est sincère, c'est très volontiers que je vous fais part de ma satisfaction tant j'ai conscience qu'elle est due à la qualité du travail de l'équipe de la base de Macinaggio managée par Mr Berry.

Tout ce que je souhaite, c'est que ma prochaine croisière se passe aussi bien.

Bien à vous, cordialement.

Pierre G. - France
03/09/2008 - Croisière en Malaisie - Tioman

Croisière superbe, paysage magnifique et sauvage.
Nous avons croisé «énormément de voiliers»....pour être précis nous avons vu 1 cata et 1 voilier en 10 jours de croisière....
Nous avons dû jouer des coudes sur les plages pour poser notre serviette....comme sur la côte d'azur... Nous avons, eu, je crois une affluence record de 3 personnes sur l'une d'entre elles.....
Bref...Seuls au monde.... et nous avons même retrouvé "Wilson".
Les fonds sous-marins sont majestueux et à moins de 5m de profondeur. Les poissons nous mangent dans la main et on voit pas mal de tortues et de dauphins.
L'ensemble des iles est protégé et il est pratiquement impossible de jeter l'ancre. On trouve des moorings costauds pratiquement partout.

L'aéroport est vraiment à 10 mn à pied de la base, idem pour les commerces et on vous y emmène en side-car/caisse-à-savon-motorisée.

Le seul point noir....ils n'ont pas de feuilles de menthe fraiche pour faire des mojitos!

A une prochaine fois....
Charles C. - France

15/08/2008 - Croisière aux Seychelles

Nous voulions juste, depuis Paris, vous envoyer un mail pour vous dire que nous avons vraiment passé d'excellentes vacances aux Seychelles et que les équipages que vous nous avez attribués ont été exceptionnels.

Nous sommes partis en croisière sur deux de vos voiliers avec une autre famille

Maurice et Winston d'une part, Colin et Clifford d'autre part ont été absolument parfaits. Ils ont rendus ces vacances encore meilleures, par leur constante attention aux moindres de nos désirs, par leur gentillesse, leur patience, leur disponibilité, et leur permanente volonté de nous faire plaisir. Plusieurs de nos enfants ont, d'ailleurs, versés une petite larme en les quittant, en particulier Winston.

Même si nous avons tous  l'habitude de voyager souvent,  un tel accueil, une telle écoute restent en fait très rare.

Remerciez chacun d'entre eux chaleureusement de notre part à tous.

Cordialement
Pierre B. - Paris

 
Français | English